“เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก (Tur Pben Kon Diao Tee Chun Ja Ruk)” by Ruj the Star

Title: เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก / Tur Pben Kon Diao Tee Chun Ja Ruk (You’re the Only One Who I’ll Love)
Artist: Ruj the Star
Album: [New Single]
Year: 2009

เธอเปรียบเป็นดังแสงไฟ
Tur Pbriap pben dung saeng fai
You’re like a light
ที่มาฉายส่องให้ได้มองสุดทาง
Tee mah chai song hai dai mong soot tahng
That shines and makes me able to see the way
ในเวลาที่ใจฉันท้อ รอจะเจอความหวัง
Nai welah tee jai chun tor ror ja jur kwahm wung
In the time that my heart’s discouraged, waiting to find hope
แค่เธอนั้น ที่อยู่ข้างๆกาย
Kae tur nun tee yoo kahng kahng gai
It’s just you who’s by my side

ลมโบกมาแรงหนาวเย็น
Lom bohk mah raeng nao yen
The wind blows with cold strength
ไม่ได้รู้สึกหนาวข้างในจิตใจ
Mai dai roo seuk nao kahng nai jit jai
I can’t feel the cold in my mind
ไออุ่นเธอที่มีให้ฉัน วันนี้มันห่มหัวใจ
Ai oon tur tee mee hai chun wun nee mun hom hua jai
Your warmth that you have for me, today it envelopes my heart
มีอะไรซ่อนไว้ ที่ไม่เคยบอกกับเธอ
Mee arai sorn wai tee mai koey bork gup tur
I have something hidden that I’ve never told you

* เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
Tur pben kon diao tee chun ja ruk
You’re the only person who I’ll love
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
Lae yahk ja bork tur keu took sing
And I want to tell you you’re everything
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
Piang kor hai roo wah jai neung duang nee
I only want you to know this heart
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย
Mai ting hai tur dtong yoo lumpung jahk nee jon dtai
Won’t abandon you, it must be with you alone from today until I die

** ยังไงจะมีแต่เธอเท่านั้น
Yung ngai ja mee dtae tur tao nun
No matter what, I’ll have just you alone
ฉันปฏิเสธที่จะไปรักใคร ได้ยินไหม
Chun pbatiset tee ja pbai ruk krai dai yin mai
I refuse to love anyone else, hear me?
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด
Cheewit ja yoo dtrong nee dtalot
My life will be right here, forever
และจะย้ำตลอด มีแต่เธอทั้งหัวใจ
Lae ja yum dtalot mee dtae tur tung hua jai
And I’ll repeat, forever, I have only you in my heart

ใครผ่านเข้ามาหลายคน
Krai pahn kao mah lai kon
However many people pass through
ก็แค่พ้นผ่าน พบแล้วเดินจากไป
Gor kae pon pahn pop laeo dern jahk pbai
They’ll just pass, pass and walk out
มีแต่เธอคนเดียวคนนี้ ที่ไม่เคยจากฉันไป
Mee dtae tur kon diao kon nee tee mai koey jahk chun pbai
I have only you alone who never leaves me
พอเข้าใจใช่ไหม ที่ฉันรู้สึกกับเธอ
Por kao jai chai mai tee chun roo seuk up tur
It’s enough to understand, right? How I feel with you

*,**,*

ใครดียังไงในชีวิตฉัน
Krai dee yung ngai nai cheewit chun
However good anyone else is in my life
ขอปฏิเสธไม่ยอมให้หัวใจ รักคนไหน
Kor pbatiset mai yorm hai hua jai ruk kon nai
I refuse to let my heart love another person
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด และจะย้ำตลอด…
Cheewit ja yoo dtrong nee dtalot lae ja yum dtalot…
My life will be right here, forever, and I’ll repeat, forever…
มีแต่เธอทั้งหัวใจ จะมีแต่เธอฉันสัญญา
Mee dtae tur tung hua jai ja mee dtae tur chun sunyah
I have only you in my heart, and I will have only you, I promise

“อยู่เพื่อเธอ (Yoo Peua Tur)” by Ruj the Star

Title: อยู่เพื่อเธอ / Yoo Peua Tur (Here For You)
Artist: Ruj the Star
Album: [Single]
Year: 2008

ของที่ดูสวยดูงามก็คล้ายกันไป
kong tee doo suay doo ngaam gor klaai gan bpai
Things that seem pretty, seem beautiful are too similar
ถ้าเรานั้นใช้สายตามองสิ่งนั้น
taa rao nan chai saai dtaa mong sing nan
If we use our eyes to look at those things
แต่เธอไม่เหมือนกับใครที่ฉันเคยเจอ
dtae ter mai meuan gap krai tee chan koie jer
But you aren’t like anyone I’ve ever met
ฉันมองเห็นเธอด้วยใจฉัน..
chan mong hen ter duay jai chan ..
I see you with my heart…

แววตาเธอเหมือนน้ำเย็นปลอบโยนหัวใจ
waew dtaa ter meuan naam yen bplop yohn hua jai
Your expression is like cool water soothing the heart
ทุกคราวที่ใจทุกข์ทนและปวดร้าว
took kraao tee jai took ton lae bpuat raao
Every time my heart suffers and is broken
มือเธอทั้งสองดั่งยารักษาบรรเทา
meu ter tang song dang yaa rak-saa ban-tao
Both your hands are like medicine relieving it
ดึงคำว่าเหงาออกไปจากฉัน
deung kam waa ngao ok bpai jaak chan
Pulling the words of loneliness out from it

ความรักแท้ ถูกวางที่ไหน
kwaam rak tae took waang tee nai
True love, where is it right to place it
เปล่งแสงประกายให้เห็นได้อยู่ดี
bpleng saeng bpra-gaai hai hen daai yoo dee
A glimmering sparkle to let you see I’m here
ภายนอกเธอไม่แตกต่างอะไร
paai nok ter mai dtaek dtaang a-rai
A place outside you isn’t different than anything
แต่ภายในจิตใจเธอมีรักที่ใคร ใครไม่มี
dtae paai nai jit jai ter mee rak tee krai krai mai mee
But inside your heart, you have love that no one else has

อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้
yaak bok rak ter hai ter daai roo
I want to tell you I love you to let you know
และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป
lae yaak doo lae ter nap jaak nee bpai
And I want to take care of you from now on
อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
yaak tam peua ter duay chee-wit tee leua daai mai
I want to do it for you with the life I have left, may I?
ผ่านวันร้ายๆ จะไม่เดียวดาย
paan wan raai-raai ja mai dieow daai
Pass the bad days, you won’t be lonely
จากนี้.. ขออยู่เพื่อเธอ
jaak nee .. kor yoo peua ter
From now on…I want to be here for you

อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้
yaak bok rak ter hai ter daai roo
I want to tell you I love you to let you know
และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป
lae yaak doo lae ter nap jaak nee bpai
And I want to take care of you from now on
อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
yaak tam peua ter duay chee-wit tee leua daai mai
I want to do it for you with the life I have left, can I?
ผ่านวันร้ายๆ จะไม่เดียวดาย จากนี้..
paan wan raai-raai ja mai dieow daai jaak nee ..
Pass the bad days, you won’t be lonely from now on…
อย่ากลัวอะไร ตราบใดที่ฉันคนนี้..
yaa glua a-rai dtraap dai tee chan kon nee ..
Don’t be scared of anything, so long as I”m here…
มอบชีวิตให้เธอ…
mop chee-wit hai ter ..
I’ll give you my life…