Title: เธอคือทุกอย่าง / Tur Keu Took Yahng (You Are Everything)
Artist: Retrospect
Album: Rise
Year: 2008
เมื่อวันเวลาพาชีวิตสองเรามาพบกัน เหมือนบังเอิญ
Meua wun welah pah cheewit saung rao mah pob gun meuan bung ern
When time led our two lives to meet, seemingly unexpectedly
เธออยู่ตรงนั้นซึ่งไกลเกินกว่า จะพบกัน
Teu yoo dtrong nun seung glai gern gwah ja pob gun
You were right there, farther away than I’d ever faced
ได้เพียงแค่ฝัน เจอะเธอแค่ในนั้น
Dai piang kae fun jur tur kae nai nun
I could only dream about meeting you inside my head
(*) แต่วันนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน ในวันที่ไม่เหลือใคร
Dtae wun nee tur yoo dtrong nee gup chun nai wun tee mai leua krai
But today you’re right here with me, when I didn’t have anyone else left
อยู่บนพื้นดิน ฝ่าขวากหนามกับฉัน ที่รักฉันขอบคุณ
Yoo bon peun din fah kwahk nahm gup chun tee ruk chun kaup koon
Standing on the ground, braving the thorns with me, thank you for loving me
ออกเดินไปตามเส้นทางฝันของเรา
Auk dern pai dtahm sen tahng fun kaung rao
Making our way down the path of our dreams
อาจแสนไกล ไม่เคยหวั่น
Aht saen glai mai koey wun
It might be very far, but I’ve never gotten nervous
แค่ยังมีเธอคอยอิงฉันทุกคืนวัน ที่ท้อกาย
Kae yung mee tur koy ing chin took keun wun tee tor gai
As long as I still have you supporting me every day that I’m weary
และใจจะหายกลับกลายเป็นรอยยิ้ม
Lae jai ja hai glup glai pen roy yim
My heart will heal and I’ll smile again
(*)
(**) เธอคือคนสุดท้ายในชีวิต ที่ฟ้าได้ลิขิต ให้เรารักกัน
Tur keu kon soot tai nai cheewit tee fah dai likit hai rao ruk gun
You’re the final person in my life that heaven fated me to love
ไม่มีวันที่รักเราเปลี่ยนผัน ตราบฉันและเธอ หมดแรง สิ้นลมหายใจ
Mai mee wun tee ruk rao plian pun dtrahp chun lae tur mot raeng sin lom hai jai
Our love will never change, until you and I are out of strength and our breath stops
เธอคือทุกอย่าง เธอคือทุกอย่าง เธอคือทุกอย่าง
Tur keu took yahng tur keu took yahng tur keu took yahng
You are everything, you are everything, you are everything
(**)
