Title: เพลงของเธอ / Pleng Kong Tur (Your Song)
Artist: Parn Thanaporn
Album: New Single
Year: 2011
กว่าจะนึกขึ้นได้ว่านาน ที่เรานั้นได้พบได้เจอ
Gwah ja neuk keun dai wah nahn tee rao nun dai pob dai jur
By the time I realized how long its been since we met each other
เพิ่งจะรู้ว่าฉันมีเธอมานานขนาดนี้
Perng ja roo wah chun mee tur mah nahn kanaht nee
I just realized how long I’ve had you
แต่เมื่อลองมานึกย้อนไป วันที่ร้ายหรือวันที่ดี
Dtae meua laung mah neuk yaun pai wun tee rai reu wun tee dee
But whenever I think about the past, whether it’s the good or the bad days
ก็หันไปเจอเธออยู่ข้างข้างเรื่อยมา
Gor hun pai jur tur yoo kahng kahng reuay mah
Whenever I turn, I find you by my side, constantly
ก็แค่คนพื้นพื้นคนหนึ่ง ที่ไม่ซึ้งไม่เห็นสำคัญ
Gor kae kon peun peun kon neung tee mai seung mai hen sumkun
I’m just a regular person who is of no sentiment or any importance
ไม่เคยนึกวันนี้จะมีรางวัลจากฟากฟ้า
Mai koey neuk wun nee ja mee rahng wun jahk fahk fah
I never thought that today I’d receive a prize from heaven
อยากจะมีคำพูดดีดี ที่จะใช้พูดแทนสายตา
Yahk ja mee kum poot dee dee tee ja chai poot taen sai dtah
I want to say something kind that I can use to express my emotions
ว่ารักยิ่งกว่า มันมากยิ่งกว่ามากมาย
Wah ruk ying gwah mun mahk ying gwah mahk mai
That I love you more, much more than a lot
(*)เพราะมีเธอ ชีวิตนี้จึงเดินมาไกลยิ่งกว่าความฝัน
Pror mee tur cheewit nee jeung dern mah glai ying gwah kwahm fun
Because I have you, my life has become more than I’ve ever dreamed of
เพราะมีเธอ ชีวิตฉันจึงเจอเส้นทางที่มีแสงไฟ
Pror mee tur cheewit chun jeung jur sen tahng tee mee saeng fai
Because I have you, my life has found a lit road to travel on
เป็นของขวัญที่สวยที่สุด
Pen kong kwun tee suay tee soot
It’s the most beautiful present
และมีค่าที่สุดสำหรับหนึ่งลมหายใจ
lae mee kum tee soot sum rup neung lom hai jai
And has the most value for this one breath
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งไป สัญญาจะวางหัวใจบนมือของเธอ
Sunyah wah ja mai ting pai sunyah ja wahng hua jai bon meu kong tur
I promise that I won’t abandon you, I promise that I’ll place my heart in your hands
สิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตา แต่ว่ารับรู้ได้ด้วยใจ
Sing tee maung mai hen duay dtah dtae wah rup roo dai duay jai
What can’t be seen through the eyes, but can be known through the heart
คอยกระซิบว่าฉันยังคงมีใครอยู่เสมอ
Koy grasip wah chun yung kong mee krai yoo samur
Continues to whisper that I will always have someone
ในชีวิตมีหลายเรื่องราว แต่ว่าทุกเรื่องราวของเธอ
Nai cheewit mee lai reuang rao dtae wah took reuang rao kong tur
In a lifetime there are many things, but everything about you
อยู่ลึกยิ่งกว่า มันชัดยิ่งกว่ามากมาย
Yoo leuk ying gwah mun chut ying gwah mahk mai
It’s so much deeper, so much clearer than that
(*)
ความทรงจำยังคงงดงามแม้เนิ่นนาน
Kwahm song jum yung kong ngot ngahm mae nern nahn
The memories are still beautiful, though its been a long time
และไม่มีวันจากเราไปไหน
Lae mai mee wun jahk rao pai nai
And there won’t be a day where they’ll leave us
(*)
ทุกวันที่ผ่านพ้นไป
Took wun tee pahn pon pai
Every day that passes by
ทุกเพลงข้างในหัวใจ เป็นเพลงของเธอ
Took pleng kahng nai hua jai pen pleng kong tur
Every song within my heart belongs to you
