“เก็บไว้ทำกับแฟน (Gep Wai Tum Gup Faen)” by Note the Star

Title: เก็บไว้ทำกับแฟน / Gep Wai Tum Gup Faen (Saving It to Do With My Boyfriend)
Artist: Note the Star
Album: Note
Year: 2012

อะไรกันคะอะไร มาทำปากว่ามือถึง
Arai gun ka arai mah tum pahk wah meu teung
What are you? What? You come talking sweet and reaching for my hand
ไม่ทันรู้จักลึกซึ้ง ไม่ไหวนะ
Mai tun roo juk leuk seung mai wai na
I just can’t comprehend it

(*) ดึงเอวโอบหลังไม่ได้ ไม่ต้องมาพยายาม
Deung eow ohb lung mai dai mai dtaung mah payahyahm
You can’t put your arm around my waist, there’s no need to try
เอ่อ..สะกิดนิ้วก้อยก็ห้าม หยุดเลยนะ
Ur…sagit niew goy gor hahm yoot loey na
Hey, don’t poke me with your pinkie finger, stop!

(**) ของแบบนี้ เรื่องแบบนี้
Kaung baep nee reuang baep nee
Something like this, an issue like this
ผู้หญิงดีๆไม่มีใครเค้าให้
Poo ying dee dee mai mee krai kao hai
Good girls don’t have anyone for
แน่ะยังจะมาขอ ให้ฉันบอกว่ารัก
Nae yung ja mah kor hai chun bauk wah ruk
Yet you still come asking for me to tell you I love you
ให้จับมือเธออีกแน่ะ ได้ไง..
Hai jup meu tur eek nae dai ngai
To hold your hand again, how could you…?

(***) เก็บเอาไว้ทำกับแฟนเท่านั้น และมันก็ไม่ใช่เธอ
Gep ao wai tum gup faen tao nun lae mun gor mai chai tur
I’m saving it to do with my boyfriend only, and that’s not you
ชอบฉวยโอกาสนักเดี๋ยวเหอะ บอกเลยไม่ชอบรู้ไหม
Chaup chuay ohgaht nuk diao hur bauk loey mai chaup roo mai
You really like taking advantage of an opportunity, huh? Well, I’m telling you I don’t like it, understand?
เก็บเอาไว้ทำกับคนเป็นแฟน เธอจะมาทำแทนได้ไง
Gep ao wai tum gup kon pen faen tur ja mah tum taen dai ngai
I’m saving it to do with the guy who’ll be my boyfriend, how could you take that place?
ตอนนี้ฉันยังไม่อยากมีใคร ไปไปซุกซนที่อื่น
Dtaun nee chun yung mai yahk mee krai pai pai sook son tee eun
Right now I still don’t want anyone, go be naughty somewhere else

เดินได้ไม่หลงรับรอง ไม่ต้องจูงมือจูงไม้
Dern dai mai long rup raung mai dtaung joong meu joon mai
You can walk with me, but that’s not a guarantee, there’s no need to hold my hand
เดี๋ยว..จะโดนทุบอย่ามือไว บอกก่อนนะ
Diao…ja dohn toop yah meu wai bauk gaun na
Pretty soon I’m going to smack you, don’t touch! I’m telling you now

(*,**,***,***)

“ถ้าไม่รักกัน ฉันจะไป (Tah Mai Ruk Gun Chun Ja Pai)” by Note the Star 7

Title: ถ้าไม่รักกัน ฉันจะไป / Tah Mai Ruk Gun Chun Ja Pai (If You Don’t Love Me, I’ll Leave)
Artist: Note the Star 7
Album: [Single]
Year: 2011

มันไม่จริงใช่ไหม มันไม่ใช่ที่เห็น
Mun mai jing chai mai mun mai chai tee hen
It’s not true, right? It’s not how it looks
พูดซิว่าไม่มีอะไร
Poot si wah mai mee arai
Tell me it’s nothing
จะฟังเธอเท่านั้น จะไม่คิดไปไกล
Ja fung tur tao nun ja mai kit pai glai
I’ll only listen to you, I won’t let my thoughts run away
รักเธอ รู้ใช่ไหมคนดี
Ruk tur roo chai mai kon dee
I love you, do you know that, baby?

(*) แต่พอมองตาเธอวันนี้ฉันรู้เธอยังมีใจ
Dtae por maung dtah tur wun nee chun roo tur yung mee jai
As soon as I looked into your eyes today, I knew you still had feelings for me
จะทิ้งฉันไปจริงหรือ
Ja ting chun pai jing rur
Are you really going to leave me?

(**) ได้โปรดบอกฉันได้ไหม ทำไมจึงเป็นเช่นนี้
Dai proht bauk chun dai mai tummai jeung pen chen nee
Can you please tell me why it’s come to this?
ได้โปรดบอกฉันชัดๆสักที บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
Dai proht bauk chun chut chut suk tee bauk si wah tur kae wai wun
Please tell me clearly, tell me that you’re just nervous
แต่ถ้ารักครั้งนี้ มันตายไปแล้ว
Dtae tah ruk krung nee mun dtai pai laeo
But if this time your love has died
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
Tah chun mot kwahm sumkun
If I’m out out importance
ก็บอกเลยไม่รักกัน ฉันพร้อมจะไป
Gor bauk loey mai ruk gun chun praum ja pai
If you tell me you don’t love me, I’m ready to go

ก็เมื่อใจของฉัน เธอเป็นคนยึดไว้
Gor meua jai kaung chun tur pen kon yeud wai
When you were the one who captured my heart
ทั้งใจฝากให้เธอดูแล
Tung jai fahk hai tur doo lae
Though I entrusted you to take care of my heart
มีคนเดียวเท่านั้น คนที่ฉันจะแคร์
Mee kon diao tao nun kon tee chun ja care
There was only one person who I cared about
รักเธอและจะรับความจริง
Ruk tur laee ja rup kwahm jing
I love you, and I’ll accept the reality

(*,**,**)

“อยากจะรู้ (Yahk Ja Roo)” by Note the Star 7 ft. Junior the Star 7

Title: อยากจะรู้ / Yahk Ja Roo (I Want to Know)
Artist: Note the Star 7 ft. Junior the Star 7
Album: [Single]
Year: 2011

ไกล ไม่ว่าอยู่ที่ใดก็ยังคงมีคำตอบ
Glai mai wah yoo tee dai gor yung kong mee kum dtaup
Far away, no matter where you are, there’s still an answer
นาน ไม่ว่านานเท่าไรก็ยังไม่เคยลืมเลือนหายไป
Nahn mai wah nahn tao rai gor yung mai koey leum leuan hai pai
However long it’s been, I still have never forgotten you at all

เย็นมองดาว ที่ยังคอยเป็นเพื่อนเมื่อเหงาได้
Yen maung dao tee yung koy pen peuan meuan ngao dai
Looking at the stars in the evening that have been my friend when I’m lonely
คิดถึงใครคนนั้น
Kit teung krai kon nun
Thinking of someone
เธอยังคงเป็นเหมือนดาวที่คอยให้พักใจ
Tur yung kong pen meuan dao tee koy hai puk jai
You’re still like the stars that ease my heart
หลับตาลงและฝัน
Lup dtah long lae fun
Closing my eyes and dreaming

(*) อยากจะรู้ตอนนี้เธอนั้นอยู่ที่ไหน
Yahk ja roo dtaun nee tur nun yoo tee nai
I want to know where you are right now
(อยากจะรู้ว่าเธอยังคิดถึงฉันไหม)
(yahk ja roo wah tur yung kit teung chun mai)
(I want to know if you’re still thinking of me?)
อยากจะรู้ว่าเธอนะคิดเช่นไร
Yahk ja roo wah tur nun kit chen rai
I want to know what you’re thinking
อยากจะรู้ อยากจะรู้อยากจะรู้
Yahk ja roo yahk ja roo yahk ja roo
I want to know, I want to know, I want to know

มองมองดาว ที่ยังคอยเป็นเพื่อนเมื่อเหงาได้
Yen maung dao tee yung koy pen peuan meuan ngao dai
Looking at the stars in the evening that have been my friend when I’m lonely
คิดถึงใครคนนั้น (คิดถึงเธอเหลือเกิน)
Kit teung krai kon nun (kit teung tur leua gern)
Thinking of someone (I miss you so much)
เธอยังคงเป็นเหมือนดาวที่คอยให้พักใจ
Tur yung kong pen meuan dao tee koy hai puk jai
You’re still like the stars that ease my heart
เป็นได้เพียงแค่ฝัน
Pen dai piang kae fun
It can only be a dream

(*,**)
วันเวลายังคงเดินช้าๆ
Wun welah yung kong dern chah chah
The days still pass by slowly
อยากกลับมาเหมือนเดิม
Yahk glup mah meuan derm
I want to go back to the way it was before
บอกตัวเองมันเป็นไปไม่ได้
Bauk dtua eng mun pen pai mai dai
Telling myself it could never be
แต่จะฝืนจะเก็บเธอไว้ในความทรงจำ
Dtae ja feun ja gep tur wai nai kwahm song jum
But I insist on keeping you in my memories
จะไม่ปล่อยไป
Ja mai ploy pai
I won’t let you go

(*)
อยากจะรู้ อยากจะรู้ อยากจะรู้
Yahk ja roo yahk ja roo yahk ja roo
I wanna know, I wanna know, I wanna know