Title: เธอเหนื่อยมั้ย / Tur Neuay Mai (Aren’t you Tired?)
Artist: MIN
Album: [Single]
Year: 2012
Oh baby what’s going on
I don’t know what’s going on
You may know what’s going on
What’s wrong with me?
ไม่เคยต้องมีอาการอะไรอย่างเงี้ยเลย
Mai koey dtaung mee ahgahn arai yahng ngia loey
I’ve never had any symptoms like this before
ตั้งแต่พบกันฉันเป็นอะไรเนี่ยเชื่อเลย
Dtung dtae pob gun chun pen arai nia cheua loey
Since we met, something’s been wrong with me, seriously
รูป my profile มันก็เห็นเป็นหน้าเธอ
Roop my profile mun gor hen pen nah tur
Looking at my profile picture, I see your face
เสียง ringtone ดังมันก็ยังเป็นเสียงเธอ
Siang ringtone dung mun gor yung pen siang tur
The sound of my ringtone sounds like your voice
(*) รู้มั้ยว่า everyday เธอมารบกวน
Roo mai wah everyday tur mah rop guan
Do you know everyday you bother me?
มันจวนจะ everytime ที่ต้อง คิดถึงเธอ
Mun juan ja every time tee dtaung kit teung tur
It’s nearly every time that I think about you
รู้มั้ยว่า everywhere ฉันน่ะแอบเพ้อ
Roo mai wah everywhere chun na aep pur
Do you know that I’m secretly crazy everywhere?
นี่เธอทำ everything ได้ไง มันเลยอยากถาม
Nee tur tum everything dai ngai mun loey yahk tahm
How can you do everything? That’s what I want to ask you
(**) เธอเหนื่อยมั้ย ที่มาวิ่งอยู่ในหัวใจ
Tur neuay mai tee mah wing yoo nai hua jai
Aren’t you tired from running around in my heart?
คิดจะหยุดมั่งมั้ย ให้ฉันได้นอน
Kit ja yoot mung mai hai chun dai naun
Are you thinking of stopping and letting me sleep?
เธอเหนื่อยมั้ย ที่มาวิ่งวนในหัวใจ
Tur neuay mai tee mah wing won nai hua jai
Aren’t you tired from running all over in my heart?
ไม่ว่าทำยังไง ก็ห้ามเธอไม่ได้เลย
Mai wah tum yung ngai gor hahm tur mai dai loey
No matter what I do, I can’t stop you
(***) (เธออย่ามาพูด) หยุดไม่ได้
(Tur yah mah poot) yoot mai dai
(Don’t speak) I can’t stop
(ไม่ต้องมาเวอร์) เธอต้องช่วย
(Mai dtaung mah ver) tur dtaung chuay
(There’s no need to exaggerate) you gotta help me
(จ้างก็ไม่เชื่อ) Baby I miss you, Do you miss me?
(Jahng gor mai cheua) Baby I miss you, do you miss me?
(You’re hired but you don’t believe me) Baby, I miss you, Do you miss me?
(Tur yah mah poot) yoot mai dai
(Don’t speak) I can’t stop
(ไม่ต้องมาเวอร์) เธอต้องช่วย
(Mai dtaung mah ver) tur dtaung chuay
(There’s no need to exaggerate) you gotta help me
(จ้างก็ไม่เชื่อ) Baby I miss you yeah yeah yeah
(Jahng gor mai cheua) baby I miss you yeah yeah yeah
(You’re hired, but you don’t believe me) Baby, I miss you, yeah yeah yeah
ถ้าไม่รบกวนก็ชวนให้เธอมา Help me
Tah mai rob guan gor chuan hai tur mah help me
If it’s not a bother, I’d like you to help me
ปล่อยเอาไว้นานฉันเองไม่ Take it easy
Ploy ao wai nahn chun eng mai take it easy
I’ve let it go for so long, I can’t take it easy
ใจมันเต้นแรงเมื่ออยู่ใกล้เธอ
Jai mun dten raeng meua yoo glai tur
My heart pounds when I’m near you
แค่เธอยิ้มมาเท่านั้นก็ทำให้เบลอ
Kae tur yim mah tao nun gor tum hai blur
Just you smiling at me makes everything blur
พอได้เจอกันปุ๊บก็เขินแทบตาย
Por dai jur gun poob gor kern taep dtai
As soon as I met you, I was blushing to death
แต่ถ้าไม่เจอกันปั๊บก็เหงาเวอร์ไป
Dtae tah mai jur gun pup gor ngao ver pai
But if I can’t see you, I’m suddenly extremely lonely
(*,**,***)
ฉันเองนี่ไง ที่เธอมาทำ ให้มันวุ่นวาย ในหัวใจ
Chun eng nee ngai tee tur mah tum hai mun woon wai nai hua jai
What am I that you come and make me nervous in my heart?
แล้วเธอคิดไง ถ้าหากว่าฉัน จะขอไปวิ่ง ในหัวใจ
Laeo tur kit ngai tah hahk wah chun ja kor pai wing nai hua jai
And what would you think if I wanted to go running around in your heart?
ก็แค่ลองถาม เผื่อว่าเธอสนใจ
Gor kae laung tahm peua wah tur son jai
I’m just asking in case you’re interested
อยากจะจับฉัน เข้าไปปล่อยในหัวใจ
Yahk ja jup chun kao pai ploy nai hua jai
If you want to catch me and let me in your heart
Cause all I care is just you. Someone like you.
Come on, Baby
(**,***)
