Title: เธอไม่ขอก็จะรัก / Tur Mai Kor Gor Ja Ruk (You Didn’t Ask, But I’ll Love You)
Artist: BLACKJACK ft. T.J. 3.2.1.
Album: [Single]
Year: 2012
เธอไม่ขอก็จะรัก เธอไม่รักก็จะคอย
Tur mai kor gor ja ruk tur mai ruk gor ja koy
You didn’t ask, but I’ll love you, you don’t love me, but I’ll wait
ไม่ใช่ในวันนี้ ก็ต้องเป็นพรุ่งนี้
Mai chai wun nee gor dtaung pen proong nee
If not today, then tomorrow
และต้องเป็นคนนี้ แค่เธอเท่านั้น
Lae dtaung pen kon nee kae tur tao nun
And it must be this girl, only you alone
รู้ว่าเธอ ในเวลานี้ไม่อาจรัก
Roo wah tur nai welah nee mai aht ruk
I know that you might not love me at this time
รู้ว่าเธอ ในเวลานี้ยังไม่พร้อม
Roo wah tur nai welah nee yung mai praum
I know that you’re still not ready at this time
ไม่ได้แปล ว่าฉันจะต้องยอมถอดใจ
Mai dai plae wah chun ja dtaung yaum taut jai
That doesn’t mean that I’ll get discouraged
ไม่รักเธอ
Mai ruk tur
And not love you
แม้ว่าเธอ ยืนยันว่าไม่มีทางไหน
Mae wah tur yeun yun wah mai mee tahng nai
Though you insist there’s no way
ฉันก็ยัง ยืนยันว่าฉันจะไม่ไป
Chun gor yung yeun yun wah chun ja mai pai
I still insist I won’t go
เพราะหัวใจ มันสั่งให้ฉันต้องหยุดไว้
Pror hua jai mun sung hai chun dtaung yoot wai
Because my heart is ordering me to stay
แค่ที่เธอ
Kae tee you
Only where you are
(*) แค่ลองดูๆๆๆๆๆๆกันไปก็แล้วกัน
Kae laung doo doo doo doo doo doo doo gun pai gor laeo gun
Just try it and see see see see see see see, okay?
ไม่ต้องการจะเอาอะไรแค่ต้องการใจเธอเท่านั้น
Mai dtaung gahn ja ao arai kae dtaung gahn jai tur tao nun
You not need to bring anything, you just need your heart
รู้แค่เพียงยังมีคนหนึ่งที่ยังคิดถึงเธอทุกวัน
Roo kae piang yung mee kon neung tee yung kit teung tur took wun
I know only that there’s still one guy who still thinks of you every day
ฉันรออยู่
Chun ror yoo
I’m waiting
(**) เธอไม่ขอก็จะรัก เธอไม่รักก็จะคอย
Tur mai kor gor ja ruk tur mai ruk gor ja koy
You didn’t ask, but I’ll love you, you don’t love me, but I’ll wait
ไม่ใช่ในวันนี้ ก็ต้องเป็นพรุ่งนี้
Mai chai wun nee gor dtaung pen proong nee
If not today, then tomorrow
และต้องเป็นคนนี้ แค่เธอเท่านั้น
Lae dtaung pen kon nee kae tur tao nun
And it must be this girl, only you alone
เธอไม่รักก็จะรอ โดยไม่มีคำว่าท้อ
Tur mai ruk gor ja ror doy mai mee kum wah tor
You don’t love me, but I’ll wait, without feeling downhearted
เธอไม่ให้ความหวัง ยังดื้อไปแอบหวัง
Tur mai hai kwahm wung yung deu pai aep wung
You don’t give me any hope, but I’m still stubbornly secretly hoping
คงมีสักครั้งที่ไม่เลื่อนลอย
Kong mee suk krung tee mai leuan loy
There might be some time that you’re not uncertain
(***) Because of you ได้แค่ you ได้แค่เธอเท่านั้น
Because of you dai kae you dai kae tur tao nun
Because of you, only you, only you alone
I just can’t stop loving you เป็นอย่างนี้ทุกวัน
I just can’t stop loving you pen yahng nee took wun
I just can’t stop loving you, it’s like this every day
แม้ว่าเธอจะไม่เปลี่ยนใจ ฉันก็จะไม่ยอมเปลี่ยนไป
Mae wah tur ja mai plian jai chun gor ja mai yaum plian pai
Though you won’t change your mind, I refuse to change
ขอไม่ยอมถอดใจที่มันรักเธอ
Kor mai yaum taut jai tee mun ruk tur
I refuse to be discouraged that I love you
(*,**, ***,***)
She likes ma tatt, she love ma hat
She like lil of everythin’ that i have
But now she abandon bandon me
I’ll be loyalty till she comes to me
ถึงวันนี้ u would never return ma call
Teung wun nee you would never return ma call
Though today you would never return my call
ไม่ได้ต้องการอะไร no anything more
Mai dtaung gahn arai no anything more
I don’t need anything, not anything more
Let me luv u more and even more
I จะรอ till u fall
I ja ror till you fall
I’ll wait till you fall
I’ll be the one who catch u when u fall
Becuz of u, u make me feel
No one can makes me how i feel
Let me put u in ma pocket
then carry u around round
Till we’re buried in da ground
I’ll be ur boy , u be ma girl
No pain more love
imma give u da world
When it spin, when it swirl
When it whirl, when it twirls
Ur still ma girl
(**,***,***)
