“คุณจะรู้บ้างไหม (Koon Ja Roo Bahng Mai)” by Beau Sunita

Title: คุณจะรู้บ้างไหม / Koon Ja Roo Bahng Mai (Will You Realize?)
Artist: Beau Sunita (โบ สุนิตา)
Album: OST Gaew Luem Korn
Year: 2010 (?)

คุณจะรู้บ้างไหม คุณจะเห็นบ้างหรือเปล่า
Koon ja roo bahng mai koon ja hen bahng reu plao
Will you realize? Will you ever see?
ว่าใครเฝ้ามองคุณ
Wah krao fao maung koon
That someone is looking at you
เก็บแววตาซึ้งๆ กับรอยยิ้มที่อบอุ่น
Gep waew dtah seung sung gup roy yim tee aup oon
Taking in the deep look in your eyes and your warm smile
เก็บเอาไปนอนฝัน
Gep ao pai naun fun
Taking them to sleep with me

(*) แต่ลูกผู้หญิงก็มีศักดิ์ศรีเหมือนกัน
Dtae look pooying gor mee suksee meuan gun
But little girls have honor too
ถ้อยคำนั้น ต้องเก็บไว้
Toy kum nun dtaung gep wai
That word they must keep

(**) รักเอยเจ้าเคยเห็นใจบ้างไหม
Ruk oey jao koey hen jai bahng mai
Oh, my love, will you ever see my heart?
ข้าทรมานเท่าไหร่ เคยไหมมาเหลียวดู
Kah toramahn tao rai koey mai mah liao doo
However much it’s torture, will you ever even glance at me?
รักเอยเขาคงไม่เคยจะรู้
Ruk oey kao kong mai koey ja roo
Oh, my love, he might no ever know
ว่าใครคิดถึงเขาอยู่ๆ ทุกคืน
Wah krai kit teung kao yoo yoo took keun
That someone’s thinking about him here every night

ที่คุณคิดกับฉัน มันจะเหมือนกันหรือเปล่า
Tee koon kit gup chun mun ja meuan gun reu plao
Will you feel the same way about me as I do for you?
ก็ยังไม่แน่ใจ
Gor yung mai nae jai
I’m still not sure
ยังคงรักเสมอ และจะรักคุณเรื่อยไป
Yung kong ruk samur lae ja ruk koon reuay pai
I still love you always and will love you continuously
ไม่มีวันเปลี่ยนผัน
Mai mee wun plian pun
And that will never change

(*,**,**,**)
แทบขาดใจ
Taep kaht jai
Nearly to death

“ไม่อยากรักคนที่ไม่อยากรักเรา (Mai Yahk Ruk Kon Tee Mai Yahk Ruk Rao)” by Beau Sunita

Title: ไม่อยากรักคนที่ไม่อยากรักเรา / Mai Yahk Ruk Kon Tee Mai Yahk Ruk Rao (I Don’t Want to Love Someone Who Doesn’t Want to Love Me)
Artist:Beau Sunita
Album: ??
Year: ??

(*)ไม่อยากรัก ที่ไม่อยากรักเรา
Mai yahk ruk tee mai yahk ruk rao
I Don’t want to love someone who doesn’t love me
ไม่อยากมองเราก็ตามใจ
Mai yahk maung rao gor dtahm jai
If you don’t love me, go ahead
ไม่อยากเห็นคน ที่ไม่อยากเห็นเรา
Mai yahk hen kon tee mai yahk hen rao
I don’t want to see someone who doesn’t want to see me
ไม่อยากเห็นกันก็แล้วไป
Mai yahk hen gun gor laeo pai
If you don’t want to see me, fine

เมื่อก่อนรักเธอ เราก็เหนือยเหลือทน
Meua gaun ruk tur rao gor neua leua ton
Before, I loved you, now I’m fed up with it
ต้องเจอะเจอคนไม่เต็มใจ
Dtaung jur jur kon mai dtem jai
I have to meet other people, I’m not satisfied
เมื่อก่อนหวังใจ ว่าจะอยู่ใกล้กัน
Meua gaun wung jai wah ja yoo glai gun
Before, I hoped my heart would be near yours
ก็กลับทิ้งกันแล้วหนีไป
Gor glup ting gun laeo nee pai
But you returned to leave me and run away

(**)พอพอแล้ว ที่ต้องทนมาก็นานแล้ว
Pau pau laeo tee dtong ton mah gor nahn laeo
Enough is enough, I’ve had to endure it for too long
ก็อยากอยู่อย่างสบายใจ
Gor yahk yoo yahng sabai jai
I want to be comfortable
พอพอแล้ว เสียเวลามาก็นานแล้ว
Pau pau laeo sia welah mah gor nahn laeo
Enough is enough, I’ve wasted too much time
ก็เป็นเพราะเรามันพลาดไป
Gor pen pror rao mun plaht pai
It’s because I made a mistake

(*)

ถ้าเบื่อหน้าเรา เราก็เบื่อหน้าเธอ
Tah beua nah rao rao gor beua nah tur
If you’re bored of me, I’m bored of you
เมื่อไหร่มาเจอจะเมินไป
Meua rai mah jur ja mern pai
Whenever I see you, you turn away
ไม่อยากทักทาย ก็ไม่ต้องทักกัน
Mai yahk tuk tai gor mai dtong tuk gun
If you don’t want to say hi, you don’t have to say hi
เมื่อไหร่พบกันอย่าสนใจ
Meua rai pob gun yah son jai
Whenever we meet, don’t show me any interest

(**, *, **, *, *)