“โย่! (Yo!)” by Bazoo

Title: โย่! (Yo!)
Artist: Bazoo
Album: Yo!
Year: 2002

ไปมัวกังวลทำไม แค่เจออะไรที่ไม่ดี
Pai mua gung won tummai kae jur arai tee mai dee
Why be so worried? You just found something bad
ชีวิตคือการเดินทาง สะดุดซะบ้างก็เท่ห์ดี
Cheewit keu gahn dern tahng sadoot sa bahng gor tay dee
Life is following a path, even the able-bodied will stumble
ถ้าร้อนกันนัก ถ้าเหนื่อยกันนัก ก็พักซะบ้างซี
Tah raun gun nuk tah neuay gun nuk gor puk sa bahng si
If you’re too flustered, if you’re too tired, take a rest
ไปชวนกันมา เราพากันไป สนุกซะบ้างซี
Pai chuan gun mah rao pah gun pai sanook sa bahng si
We’re inviting you, we’ll guide you, have some fun!

(*) รีบหน่อยมัวแต่ช้าเดี๋ยวก็หมด แล้วจะอดนะ เดี๋ยวก็อดนะ
Reep noy mua dtae chah diao gor mot laeo ja aut na diao gor aut na
Hurry up, don’t dilly-dally or it’ll run out and you’ll miss out, soon you’ll miss out
จอดรับหน่อยสิ ขอไปด้วยสิ เอ้า! แวะรับสาวหน่อยเพ่
Jaut rup noy si kor pai duay si ao! Wae rup sao noy pay
Pick me up, I want to go with you, oh! Pick up this girl!

(**) เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่เซ่ะ
Kayao laeo yo kayao laeo yo kayao lao yo say
Shake it, yo! Shake it, yo! Shake it yo!
เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่ ถึงไม่ถึงช่างมัน
Kayao laeo yo kayao laeo yo teung mai teung chahng mun
Shake it, yo! Shake it, yo! If we reach it or not, forget it
เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่เซ่ะ
Kayao laeo yo kayao laeo yo kayao lao yo say
Shake it, yo! Shake it, yo! Shake it yo!
เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่ มะ มา เราเขย่ากัน
Kayao laeo yo kayao laeo yo ma mah rao kayao gun
Shake it, yo! Shake it, yo! C-C’mon, we’ll shake it together!

จะทำอะไรคนเดียว มันเซ็งคนเดียวก็ไม่ดี
Ja tum arai kon diao mun seng kon diao gor mai dee
Doing anything alone, it’s boring to do alone, that’s no good
ชีวิตคือการเดินทาง มีคนข้างๆ ก็เข้าที
Cheewit keu gahn dern tahng mee kon kahng kahng gor kao tee
Life is walking a path and having someone beside you
ถ้าล้มก็ลุก เราฉุดกันลุก ได้ช่วยกันทุกที
Tah lom gor look rao choot gun look dai chuay gun took tee
If you fall, get up, we’ll pull you up, we’ll help each other every time
ไปชวนกันมา เราพากันไป เขย่าซะบ้างซี
Pai chuan gun mah rao pah gun pai kayao sa bahng si
Come with us, we’ll lead you, shake it!

(*,**,**,**)

“OK ได้ค่ะ (OK Dai Ka)” by Bazoo

Title: OK ได้ค่ะ / OK Dai Ka (Okay, Let’s Do It)
Artist: Bazoo
Album: Monster Party
Year: 2000 (?)

ลือกันอะไรไม่รู้น่ะ
Leu gun arai mai roo na
I don’t know what they’re spreading about us
บอกว่าฉันนั้นเป็นแฟนกับเธอน่ะ
Bauk wah chun nun pen faen gup tur na
Saying that I’m your boyfriend
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ แย่จังเลย
Oh oh oh yae jung loey
Oh oh oh, that’s so awful!
เอาที่ไหนมาพูดกันน้า
Ao tee nai mah poot gun nah
Let’s go talk somewhere

ลือกันว่าเดินควงแขนน่ะ
Leu gun wah dern kuang kaen na
Spreading around that we walk arm-in-arm
บอกว่เห็นที่หน้าโรงหนังน่ะ
Bauk wah hen tee nah rohng nung na
Saying that they’ve seen us in front of the theatre
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ แย่จังเลย
Oh oh oh yae jung loey
Oh oh oh, how terrible!
พูดอย่างงี้เสียหมดเลยน้า
Poot yahng ngee sia mot loey nah
Talkings like these are damaging everything!

(*) แต่เอ๊ ถ้ามันเป็นความจริงก็ดีน่ะ
Dtae eh tah mun pen kwahm jing gor dee na
But hey, if it was real, it’d be better
เราเอง ก็สม กันอยู่น๊า
Rao eng gor som gun yoo nah
We make a pretty good match
เธอ ไม่มีใคร ฉันก็ไร้ คู่นะ
Tur mai mee krai chun gor rai koo na
You don’t have anyone, I’m without a lover
เรา มาลอง มารัก กัน เหอะนา
Rao mah laung mah ruk gun hur nah
How about we try loving each other?

(**)บ้า น่ะเซ่ะ แต่ OK ได้ค่ะ
Bah na say dtae okay dai ka
It’s crazy, but okay, let’s do it
ชวน อะไรอ่ะลอง ดูก็ได้ค่ะ
Chuan arai a laung doo gor dai ka
Let’s try it and see how it goes
บ้า นะเซ่ะ แต่ OK ได้ค่ะ
Bah na say dtae okay dai ka
It’s crazy, but okay, let’s do it
ความจริง ก็อ๊ายอาย อยู่น่ะ
Kwahm jing gor ai ai yoo na
In reality, I’m really shy
แต่ได้ ค่ะ
Dtae dai ka
But let’s do it

ลือ กันไปไกล ถึงไหนนะ
Leu gun pai glai teung na na
They’re spreading that when we’re far apart
บอกว่าฉัน นั้นคิดถึง เธอมากน่ะ
Bauk wah chun nun kit teung tur mahk na
I’m missing you sooo much
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะแย่ จังเลย
Oh oh oh yae jung loey
Oh oh oh, how awful!
เอาที่ไหนมาพูดกันน้า
Ao tee nai mah poot gun nah
Let’s talk about this somewhere

ลือกันไปไกลไม่เลิกน่ะ
Leu gun pai glai mai lerk na
They’re spreading that when we’re apart, it doesn’t stop
บอกว่าเธอก็คิดถึงฉันด้วยน่ะ
Bauk wah tur gor kit teung chun duay na
Saying that you miss me too!
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะแย่ จังเลย
Oh oh oh yae jung loey
Oh oh oh, how terrible!
พูดอย่างงี้เสียหมดเลยน้า
Poot yahng ngee sia mot loey nah
Talkings like these are damaging everything!

(*,**)

ก็อยากมาล้อกันจริง ก็อยากมาล้อกันจัง
Gor yahk mah lau gun jing gor yahk mah lau gun jung
They really really want to tease us
ก็อยากให้รักกันจัง
Gor yahk hai ruk gun jung
They really want us to be in love
OK OK OK OK
Okay okay okay okay
ก็อยากมาล้อกันจริง ก็อยากมาล้อกันจัง
Gor yahk mah lau gun jing gor yahk mah lau gun jung
They really really want to tease us
ก็อยากให้รักกันจัง
Gor yahk hai ruk gun jung
They really want us to be in love
OK OK OK ได้ค่ะ
Okay okay okay dai ka
Okay okay okay, let’s do it

(**,**)

“S.O.S.” by Bazoo

Title: S.O.S.
Artist: Bazoo
Album: ??
Year: 2000 (?)

ให้สัญญาณ S.O.S.
Hai sunahn S.O.S
I’m giving the S.O.S. signal
ให้เธอช่วยเหลือกันสักหน่อย
Hai tur chua leua gun suk noy
For you to help me a little

(*) อยากให้เธอมาช่วยที
Yahk hai tur mah chuay tee
I want you to help me
อยู่คนเดียวมานาน ( S.O.S. )
Yoo kon diao mah nahn (S.O.S)
I’ve been alone for so long (S.O.S)
ก่อนใจจะเฉาตาย
Gaun jai ja chao dtai
Before my heart withers and dies
(รับสัญญาณแล้วช่วยหน่อย)
(Rup sunyahn laeo chuay noy)
(Respond to my signal, please)
อยากตะโกน HELP ME
Yahk dtagohn wah help me
I want to shout out “HELP ME”
อยากมีเธอคนเดียว ( S.O.S. )
Yahk mee tur kon diao (S.O.S)
I want you alone (S.O.S)
เจอใครก็ไม่เหมือนเธอ ( ช่วยฉันได้ไหมเธอ )
Jur krai gor mai meuan tur (chuay chun dai mai tur)
No one I meet is like you (Please help me!)
( มารักกันนะเธอ )
(Mah ruk gun na tur)
(Come love me!)

(**) HELP ME HELP ME HELP ME ตัวเหงามาพันพัว
HELP ME HELP ME HELP ME dtua ngao mah pun pua
Help me help me help me, I’ve gotten involved with loneliness
เซ็ง ๆ มันมีความเซ็งมาเป็นเพื่อนมาเนียนัว
Seng seng mun mee kwahm seng mah pen peuan mah nia nua
I’m bored and sick of it, come let’s be friends
กลุ้มใจเราจะนอนกลางวันนอนฝันร้ายยังกลัว
Gloom jai rao ja naun glahng wun naung fun rai yung glua
I’m worried I’ll fall asleep in the middle of the day, I have nightmares that I’m still afraid of
ซ้ำตื่นก็ตื่นสาย ไม่สดใส โอ๊ย มืด ๆ มัว ๆ
Sum dteun gor dteun sai mai sot sai oy meud meud mua mua
I keep waking up too late, it’s not bright, ohh, it’s dark!

(***) มันเป็นมานานละ กลัวอาการยิ่งหนักจัง
Mun pen mah nahn la glua agahn ying nuk jung
It’s been like this for a long time, I’m afraid the symptoms are getting more serious
มันพอจะมีหวัง รอเพียงเธอคนเดียว
Mun por ja mee wung ror piang tur kon diao
I have just enough hope, waiting for you alone
ซึมลงซึมลงทุกทีละ ให้สัญญาณ S.O.S
Seum long seum lon took tee la hai sunyahn S.O.S
It’s seeping deeper and deeper every time, I’m sending out the signal, S.O.S
ช่วยทีเธอ ช่วยทีเธอ
Chuay tee tur chuay tee tur
Help me, help me
ช่วยมา มา มา รักกันที
Chuay mah mah mah ruk gun tee
Please come come come and love me!

(*, **,***,*, *,*)