Title: ใจกลางความรู้สึกดีดี / Jai Glahng Kwahm Roo Seuk Dee Dee (My Heart’s in the Middle of Good Feelings)
Artist: Ae Jirakorn (เอ๊ะ จิรากร)
Album: [Single] (?)
Year: 2012
แม้ และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
Mae lae teung mae wun welah pahn piang nai
Even if and even though the time passes by
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่จะมีเธอและฉัน
Chun nun gor praum tee ja pai gup tur dai soot tahng tee ja mee tur lae chun
I’m ready to go with you to the end, there’ll be you and me
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี
Mun gor pen meuan jai glahng kwahm roo seuk dee dee
It’s like my heart’s in the middle of good feelings
อย่าคิดท้อแท้ไปว่าตัวเธอไม่มีใคร
Yah kit tor tae pai wah dtua tur mai mee krai
Don’t think pessimistically that you don’t have anyone
อย่าหมดความหวังเรื่องจะเจอคนที่เธอมุ่งหมาย
Yah mot kwahm wung reuang ja jur kon tee tur moon mai
Don’t run out of hope that you’ll find the person you’re aiming for
เธอคิดไปเองหรือเปล่า เคยมองรอบตัวหรือไม่
Tur kit pai eng reu plao koey maung raup dtua reu mai
Are you thinking for yourself? Have you ever looked around you?
มีคนคนนั้นยืนอยู่ไม่ไกล
Mee kon kon nun yeun yoo mai glai
You have that person standing not far off
อาจจะเพราะว่าเขาได้แต่มองเธอกลัวๆกล้าๆ
Aht ja pror wah kao dai dtae maung tur glua glua glah glah
It might be because he can only see you as afraid to be brave
อาจจะเพราะว่าเขายังไม่ดีพอในวันที่ผ่านมา
Aht ja pror wah kao yung mai dee por nai wun tee pahn mah
It might be because he’s still not good enough in the passing days
แต่ในวันนี้จะบอกให้รู้ว่าเขาคือใคร
Dtae nai wun nee ja bauk hai roo wah kao keu krai
But today, I’ll let you know that I know who “he” is
(*) จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง ฟังดูก็จะรู้เอง
Ja bauk pai pahn nai siang pleng fung doo gor ja roo eng
I’ll tell you through the music, listen and you’ll know
(**) ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
Kor chun nun kor doo lae tur yoo dtrong nee
I want to take care of you right here
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
Praum pror chun praum ja kao jai sai jai maup sing dee dee
I’m ready because I’m ready to understand, I’ll pay attention and give you good things
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ
Ja wun nee reu proong nee ja tum hai tur mun jai
Be it today or tomorrow, I’ll make you positive
แม้และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
Mae lae teung mae wun welah pahn piang nai
Even if and even though the time passes by
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่จะมีเธอและฉัน
Chun nun gor praum tee ja pai gup tur dai soot tahng tee ja mee tur lae chun
I’m ready to go with you to the end, there’ll be you and me
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี
Mun gor pen meuan jai glahng kwahm roo seuk dee dee
It’s like my heart’s in the middle of good feelings
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอไม่มีใครเปลี่ยนใจฉันได้
Dtung dtae chun dai pob tur mai mee krai plian jai chun dai
Since I met you, no one can change my mind
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ ก็มองไปได้ไกลถึงจุดหมาย
Dtung dtae chun dai pob tur gor maung pai dai glai teung joot mai
Since I met you, I can look out to my goal
ตลอดชีวิตฉันอยู่ตรงนี้มาเพื่อรอใคร
Dtalaut cheewit chun yoo dtrong nee mah peua ror krai
Whom all my life, I’ve been right here waiting for
(*,**,*,**)
คือความรู้สึกดีดี
Keu kwahm roo seek dee dee
They’re good feelings
