Title: คนคนนี้ / Kon Kon Nee (This Person)
Artist: Palapol (พลพล)
Album: Best Hits
Year: 2003
เธอมาลาจากกันในวันนี้
Tur mah lah jahk gun nai wun nee
You said good-bye to me today
ฉันเข้าใจได้ดี ว่าวันนี้เธอคงต้องไป
Chun kao jai dai dee wah wun nee tur kong dtaung pai
I understand full well that today you must go
คงไม่มีทางจะดึงเธอไว้
Kong mai mee tahng ja deung tur wai
There’s probably no way to hold you back
เพราะรู้ว่าในหัวใจ เธออยู่กับใครที่ไม่ใช่ฉัน
Pror roo wah nai hua jai tur yoo gup krai tee mai chai chun
Because I know that in your heart, you’re with someone who’s not me
(*) ความจำเป็นที่ต้องเลือกไป
Kwahm jum pen tee dtaung leuak pai
It’s a necessity you must choose
เธอไม่ต้องอธิบาย
Tur mai dtaung atibai
You don’t have to explain
แค่สัญญากับฉัน
Kae sunyah gup chun
Just promise me
ในวันใดที่เธอทุกข์ใจ
Nai wun dai tee tur took jai
If any day you’re suffering
ไม่มีใครต้องการ แค่ขอให้มาบอกกัน
Mai mee krai dtaung gaun kae kor hai mah bauk gun
And don’t want anyone else, I just ask that you come tell me
(**) คนๆ นี้ที่เธอเห็น จะเป็นให้เธอทุกอย่าง
Kon kon nee tee tur hen ja pen hai tur took yahng
This person whom you see will be everything for you
จะไม่ท้วงจะไม่ถาม เจ็บช้ำมาด้วยเหตุใด
Ja mai tuang ja mai tahm jep chum mah duay het dai
I won’t object, I won’t ask why you’re hurting
คือสัญญาที่ให้กับเธอ จากตรงนี้ไม่นานเท่าไหร่
Keu sunyah tee hai gup tur jahk dtrong nee mai nahn tao rai
It’s the promise that I give to you, from now to however long
ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา
Mai wah pror arai kae kor hai tur glup mah
Regardless for what reason, I just ask you to come back
ยังเป็นคนเดิมเพื่อเธอเสมอ
Yung pen kon derm peua tur samur
I’ll be the same person for you always
ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอ ถ้าหากวันใดที่เธอเจ็บช้ำ
Chun praum ja tum peua tur tah hahk wun dai tee tur jep chum
I’m ready to do this for you, if some day you’re hurting
(*,**,**)
ไม่ว่าเพราะอะไรแค่ขอให้เธอกลับมา
Mai wah pror arai kae kor hai tur glup mah
Regardless for what reason, I just ask you to come back
