Title: ใช่ฉันหรือเปล่า / Chai Chun Reu Plao (Is It Me?)
Artist: Kala
Album: Inside
Year: 2006
ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
Leum dtah maung chun hai dee eek krung
Open your eyes and take another good look at me
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
Kwahm jing kwahm fun dtahng gun kae nai
How different reality and dreams are
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
Ruk tee tur dtaung gahn poochai tee fun nai jai
The love you want, the guy you dream about in your heart
ตอบตัวเองได้ไหมใช่ฉันรึเปล่า
Dtaup dtua eng dai mai chai chun reu plao
Please answer yourself; is it me?
เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
Tur ai krai mai tee dern gup chun
Are you ashamed to walk with me in front of anyone?
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
Jup meu gup chun poom jai bahng mai
Are you proud to hold my hand?
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
Chun ja yaum rup fung hahk tur mai nae jai
I’m willing to listen if you’re not sure
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ
Gor ja praum tum dtahm hua jai kaung tur
I’m ready to do whatever your heart desires
(*) ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
Mai dai lert roo kae kon bon peun din sai
I’m not spectacular, just a person standing on the ground
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
Mai chai jao chai tee mee hai tur dai took sing
I’m not a price who has everything to give you
มีเพียงสองมือที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
Mee piang saung meu tee praum ja tum peua tur duay ruk jing
I have only two hands that are ready to do anything for you with real love
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ
Mai mee wun ja ting hai tur dtaung sia jai
I’ll never leave you or make you sad
เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
Tur ai krai mai tee dern gup chun
Are you ashamed to walk with me in front of anyone?
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
Sob dtah gup chun oon jai kae nai
How relieved are you when you look in my eyes?
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
Mae yung mai dee por gor mai dtaung greng jai
Though I’m still not good enough, you don’t have to be courteous
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปรึเปล่า
Yahk jup meu gup chun reuay pai reu plao
Do you want to continue holding my hand or not?
(*)
